七用喜雨韵三首 其三

译文

靠着栏杆遥望远处的小山，早晨雨后初晴，到中午又转阴。越地的野鸭已经消失在天边，吴地的斑鸠还带着雨中的啼声。海边的游子秋风吹起衣袖，塞上的征夫夜晚听着捣衣砧声。都是一样的没有情绪，但忧虑辛劳又怎奈何君主的恩情深重。

注释

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑，cén

越鹜

越地的野鸭。鹜，wù

吴鸠

吴地的斑鸠。鸠，jiū

海濒

海边。濒，bīn

拊砧

捣衣时用手拍击砧板。砧，zhēn，这里描绘塞上征人的思归之情，捣衣声往往与思念远方之人有关

闵劳

忧愁劳苦。闵，mǐn

赏析

在意境上，诗中描绘了多种景象，如雨后的遥岑、午阴的变换、天外的越鹜、雨中的吴鸠等，营造出一种清冷、萧索的氛围。从写作手法来看，诗人运用了视觉与听觉相结合的手法，像‘越鹜已收天外影’是视觉描写，‘吴鸠尚带雨中音’是听觉描写，让画面更加生动立体。在情感表达方面，诗中通过海濒客子和塞上征人的形象，表达出一种无奈、忧愁之感，他们虽然情绪不佳，但又因为主恩深而不能随意。主题思想上，既表达了对游子征夫的同情，又透露出对君主恩情的复杂态度。整体风格含蓄内敛，借景抒情，用诸多景象烘托出人物的意绪。

速览

《七用喜雨韵三首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅愁思、秋景。阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。 越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。 海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧。 都是一般无意绪，…