九用喜雨韵三首 其一

译文

何必用黍稷去进献芳香（以祈求上苍），抬起头三尺之上就是苍天。雨像从缶中倾泻而出这样满溢，风车转动带来自然的清凉。问他金玉堆积成山坞，又使珍珠财宝积满箱柜。遇到荒年饥饿时这些能煮来吃吗，移民运粮必定会惶恐不安。

注释

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物，泛指五谷。

馨香

芳香，常用来指代祭品。

擡

同‘抬’，tái，向上举起。

昊苍

苍天。

缶

fǒu，一种大肚子小口儿的瓦器。

坞

地势周围高而中央凹的地方。

珠玑

珠宝，珠玉。

旁皇

同‘彷徨’，走来走去，犹豫不决，这里指惶恐不安。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘何消’一词开启，表达对以黍稷祭祀求雨行为的质疑，强调苍天近在咫尺的观点，直抒胸臆。颔联中‘雨缶决来’‘风车输与’运用比喻和形象的描写，把雨的倾盆之势比作缶中决堤之水，将风车带来的凉意生动展现，画面感强。颈联通过描写金玉堆满坞、珠玑积满箱的财富景象，与百姓在荒年面临的饥饿形成鲜明对比。尾联以反问句结尾，揭示出在年饥时财富无用，而移民移粟的举措也只能让人彷徨的社会现实，表达了对民生疾苦的深切关注以及对社会贫富不均现象的批判。在意境营造上，诗中有雨景的描写，清凉之感与财富堆积的画面相互交织，再结合对民生艰难的忧虑，意境复杂而深沉。情感表达上，既有对苍生的同情，又有对社会现实的不满。主题思想围绕着社会的贫富差异和民生问题展开，反映出当时百姓在天灾面前的无助和社会财富分配的不合理。

速览

《九用喜雨韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为关注民生、贫富对比、批判现实、借景抒情。何消黍稷荐馨香，三尺擡头即昊苍。 雨缶决来如此溢，风车输与自然凉。 问他金玉堆成坞，更使珠玑积在箱。 逢却年饥堪煮否，…