九用喜雨韵三首 其三

译文

家乡远隔千里和重重山岭，能想象到鹤在山阴处飞鸣。滞留于此又烦劳山中来送信，平安无事幸好有竹林传来消息。空自夸赞书斋安静香气凝于寝室，但只感觉到屋檐高处传来捣衣砧的响声。如果把悲愁的情绪拿来比较，早秋不像暮秋的悲愁那么深沉。

注释

岑

小而高的山。[cén]

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里代指信件。[xí]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

蚤

通‘早’。[zǎo]

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，通过‘想见’一词，将思绪引向远方的家乡，描绘出家乡鹤飞鸣于山阴的画面，画面感较强。颔联中‘山寄檄’‘竹传音’运用借代的手法，用‘檄’代指信件，‘竹传音’则是一种独特的传递消息的意象，新颖且富有诗意。在情感表达方面，全诗弥漫着一种思乡的愁绪，滞留他乡，对家乡的思念和牵挂之情溢于言表。在意境营造上，如颈联描绘出安静的斋舍与屋檐下传来捣衣砧声的对比，一静一动，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上主要围绕思乡以及羁旅之愁展开，诗人通过对自身境遇的描写和不同季节悲愁情绪的比较，深刻地表达出自己内心的孤独和对家乡的深切思念。

速览

《九用喜雨韵三首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、羁旅愁、借代、孤寂。家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。 留滞又烦山寄檄，平安且幸竹传音。 谩夸斋静香凝寝，但觉簷高响发砧。 若把悲愁情绪较，…