十用喜雨韵三首 其二

译文

极度的欢喜哪里还有什么怨恨能抑制得住，五更时分军中的号角声在夜里低沉。这雨就像塞北出征将士那流不尽的泪滴，也像点碎了江南游子思乡的心。长久客居他乡的情怀忧愁如织锦般繁密，辞官之后的时光连梦都不再与官场有关。宝陀山的神仙您是否怜悯我呢，在这苦海中应该垂下万丈长绳来援救我啊。

注释

不禁

不能抑制。禁，jīn，抑制、控制。

霜角

边寒地区的号角声。

征夫

出征的将士。

游子

离家远游的人。

休官

辞官。

宝陀

山名，此处可能指与佛教等相关的有神仙的山。

绠

gěng，绳索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、孤寂的氛围。诗中通过描写五更霜角的低沉夜声，奠定了一种低沉压抑的基调。从写作手法来看，运用了联想与移情的手法，如将雨与塞北征夫泪、江南游子心相联系，把征夫的愁苦、游子的思乡之情借助雨来抒发，使无形的情感具象化。在情感表达方面，诗人将多种复杂的情感交织在一起，既有久客他乡的愁绪，又有休官后的失落与感慨，还有对解脱苦海的期盼，情感层次丰富且深沉。主题思想上，主要表达了诗人在人生不同境遇下的悲苦与对解脱困境的渴望。

速览

《十用喜雨韵三首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡情、愁苦感、客居愁、辞官叹。喜极夫何恨不禁，五更霜角夜声沈。 滴残塞北征夫泪，点碎江南游子心。 久客情怀愁似织，休官时候梦非簪。 宝陀老子相怜否，…