出郊再用韵赋三解 其二

译文

山水间的朋友（这里指山水景物）频频映入眼帘，（它们）责怪我已懂得农事却还在外游历。南边田舍的麋鹿和猿猴独占一处山谷，东边溪流中的野鸭和水鸟占据着水中的沙洲。人在清闲时却昼夜颠倒地泛舟，客居他乡在凄凉中看着秋天流逝。六十多岁的老头还有什么可留恋的呢，皇帝大赦（像金鸡大赦那样）了我是否就能回去呢？

注释

墅

田庐；村舍。多指别墅。

麋

mí，麋鹿。

凫

fú，野鸭。

鹜

wù，鸭子。

赦

赦免，减免刑罚。

赏析

从文学手法上看，首联‘山朋水友讯频收，怪我明农事转悠’运用拟人的手法，将山水当作朋友，赋予山水以人的情感，生动地表现出山水似乎对诗人的嗔怪，责怪他懂得农事却还在外漂泊，增添了诗歌的趣味性和画面感。颔联‘南墅麋猿专一壑，东溪凫鹜据三洲’通过描写麋鹿、猿猴、凫鹜等动物的居住状态，描绘出一幅富有生机的田园山水画面，对仗较为工整。颈联‘人闲颠倒舟移夜，客里凄凉坐阅秋’中，‘颠倒舟移夜’写出诗人客居时生活的颠倒错乱，‘坐阅秋’则表达出一种无奈和凄凉之感，以景衬情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、凄凉之感，又透露出对田园生活的向往以及对能否归乡的迷茫。在意境营造上，诗中既有山水田园的清幽意境，又有客居的孤寂氛围。主题思想上，反映了诗人暮年的漂泊之苦以及对故乡的思念和对自由生活的渴望。

速览

《出郊再用韵赋三解 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为客居思乡、田园风光、暮年感怀、孤寂凄凉。山朋水友讯频收，怪我明农事转悠。 南墅麋猿专一壑，东溪凫鹜据三洲。 人闲颠倒舟移夜，客里凄凉坐阅秋。 六十余翁何所恋，…