登延庆佛阁用出郊韵三首 其一

译文

幸运的是我们东西南北各处之人能一同为官，不要把此次相遇只当作途中相遇看待。高兴地一笑是因为遇到粳稻高粱价格低廉的时候，相互交往不要等到菊花茱萸残败之时。沙鸥点点飞落投入水波之中消失不见，房檐上的喜鹊声声鸣叫，伴随着夕阳余晖。美好的景致和时光共同欣赏玩乐，良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备谁说自古以来就是困难的呢。

注释

粳

稻的一种，读音为jīng。

秫

高粱，shú。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

萸

茱萸，一种植物，yú。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇，jiě hòu。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明大家能同朝为官是幸事，不要当作普通相遇。颔联中‘粳秫贱’和‘菊茱残’形成对照，一为生活物资相关，一为自然景物，通过二者来表达应当及时把握当下的积极态度。颈联描写了沙鸥入波、簷鹊带日的景象，是典型的写景，通过视觉描写，动静结合，沙鸥动，簷鹊动，波和日相对为静，生动地营造出一种富有生机的意境。尾联直抒胸臆，表达出对于当下美景良辰同赏的快乐之感，认为良辰、美景、赏心、乐事同时存在并不难，有一种旷达乐观的情怀。整首诗主题围绕同官之间的交往和对当下生活的珍惜，在情感表达上积极向上，充满对当下的满足和对同官相聚的珍视。

速览

《登延庆佛阁用出郊韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为同官情、乐观旷达、写景、直叙。东西南北幸同官，休作班荆解后看。 一笑喜逢粳秫贱，相攀莫待菊茱残。 沙鸥点点投波没，簷鹊声声带日干。 美景良辰同赏乐，…