三用出郊韵三首 其一

译文

向来这里出了很多高官，华丽的房屋连接着云彩，就像在画中看到的那样。十里湖光有着多样的美好，百年来人间世事又有几回不是残破不全的呢。菰蒲带着露水，枝叶还很湿；䆉䅉遇到晴天，一把就干了。丰收之年不妨高唱乐职诗，被文书簿册束缚怎敢推说困难。

注释

绮屋

华丽的房屋。绮，有美丽、华丽之意。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，都是生长在水中的植物。

䆉䅉

bà yà，稻名，即 稏。

乐职

汉乐府名。这里表示欢快地歌颂的意思。

簿书

记录财物出纳的簿册，这里泛指官府中的文书。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，描述此地高官辈出、建筑华丽的景象，直接点出此地往昔的辉煌。颔联运用了对比的手法，‘十里湖光多样好’描绘出湖光的美好景致，而‘百年人事几回残’则将美好的自然景色与人事的无常相对比，表现出人事的变幻沧桑。颈联通过对菰蒲带露和䆉䅉逢晴不同状态的描写，是典型的景物描写，从细微之处体现出自然事物的不同状态，同时也暗示着世间万物都有各自的规律。尾联‘乐岁何妨歌乐职，簿书缠缚敢辞难’，抒情之中带着一丝无奈，在丰收之年本应欢快，却因被簿书缠缚而难以尽情。情感表达上，既有对往昔辉煌的提及，又有对人事无常的感叹，还有面对公务缠身的无奈。在意境营造上，既有描绘出的湖光等自然美景的清新意境，也有被簿书所困的压抑意境。主题思想主要围绕此地的历史与现状、自然景色与人事的关系以及自身的公务处境展开。

速览

《三用出郊韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感今昔、写景、叹人事、抒情。从来此地出高官，绮屋连云画里看。 十里湖光多样好，百年人事几回残。 菰蒲带露枝犹湿，䆉䅉逢晴把便干。 乐岁何妨歌乐职，…