四用出郊韵三首 其一

译文

很惭愧曾经担任一品高官，如今却像倾倒的盆子一样被看待。只要是追逐名利的心都已停歇，只有登高临远的兴致还未衰减。想要描绘云烟又担心笔秃了，打算浇灌尘土又怕酒壶干了。旁边的人不要嘲笑我这衰老之人，追赶攀爬还不是难事。

注释

尸

空占着职位，不做事。读shī。

倒盆

倾倒的盆子，这里形容地位一落千丈，被人看低。

驰逐

追逐，这里指追逐名利。

跻攀

攀登，这里有努力向上的意思。读jī pān。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘惭愧曾尸一品官，如今已作倒盆看’，将曾经的高官地位与如今被轻视的现状进行对比，形成鲜明反差，引发读者思考。颔联‘但干驰逐心都歇，只有登临兴未残’中，一‘歇’一‘未残’，也是对比，突出了对功名利禄的淡漠和对自然山水的喜爱。情感表达方面，诗中既有对自身如今境遇的自嘲与无奈，如‘惭愧’‘傍人莫把衰翁笑’等词句体现出来，又有对自然的热爱和向往，表现在对登临的兴致未减上。在意境营造上，颈联‘欲扫云烟忧笔秃，拟浇尘土怕壶干’描绘出一种洒脱又带些诙谐的画面，诗人想要用笔墨描绘云烟，用酒浇灌尘土，充满了诗意与浪漫。主题思想上，诗人通过自身境遇的变化和心境的表达，反映出一种对人生名利的超脱以及对自然生活的向往。

速览

《四用出郊韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为自嘲、超脱、写景、对比。惭愧曾尸一品官，如今已作倒盆看。 但干驰逐心都歇，只有登临兴未残。 欲扫云烟忧笔秃，拟浇尘土怕壶干。 傍人莫把衰翁笑，…