梅花小吟

译文

难以召唤林逋相伴出游，它独自在占春亭畔悠然自得。一朵花有两个花蕊意境正深远，仿佛三岛十洲的香气已经飘浮过来。清晨园林中的霜像洁白的丝绢，黄昏栏杆边的月亮像弯钩。如果还说起用它来做羹汤的事，只怕它会不停地讥笑。

注释

逋

bū，本义为逃亡，这里指林逋，北宋诗人，有‘梅妻鹤子’之称。

夷犹

犹豫不前，这里形容梅花自在的姿态。

蘂

ruǐ，同‘蕊’，花蕊。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里可能暗指把梅花用于俗事。

渠侬

qú nóng，他，这里指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，林逋以爱梅著称，‘难唤林逋伴客游’以林逋衬托出梅花的高洁，即使没有林逋相伴赏梅，梅花依然独自开放，‘独夷犹’拟人化地写出梅花自在的神态。颔联‘一花两蘂意方远’通过描写梅花的花蕊来表现其神韵，‘意方远’展现出梅花蕴含的深远意境，‘三岛十洲香已浮’通过想象把梅花的香气与仙境联系起来，增加了梅花的神秘色彩。颈联采用对偶的手法，‘清晓园林霜似练，黄昏栏槛月如钩’，一晨一昏，一霜一月，写出了不同时间下梅花所处的环境，画面感极强。在情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与崇敬，欣赏梅花的高洁、自在。在意境营造上，通过对梅花周边环境以及其自身形态、香气的描写，构建出一个清幽、高雅、富有诗意的意境。主题思想上，借对梅花的描写与赞美，表达出对高洁品质的向往。

速览

《梅花小吟》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、清幽。难唤林逋伴客游，占春亭畔独夷犹。 一花两蘂意方远，三岛十洲香已浮。 清晓园林霜似练，黄昏栏槛月如钩。 若还说著和羹事，…