占春亭即事三首 其三

译文

淡薄的雾气和轻柔的烟雾在柳树枝条间浮动，台阶前细嫩的小草刚刚抽出绿色。每一年春天的景色都会带来每一年的愁恨，这愁恨就像一担担挑来，最后变成了满头白发。

注释

际

中间，这里指柳树之间。

抽

长出。

春事

春天的景象、事情。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，描绘出春天的景色。‘薄雾轻烟柳际浮’中，‘浮’字生动地写出了雾气和轻烟在柳间的动态感，给画面增添了灵动之美。‘阶前细草绿初抽’细致地刻画了小草刚刚生长的状态。后两句则由景入情，‘年年春事年年恨’直抒胸臆，将春景与愁恨联系起来，形成鲜明的对比。‘一担担来是白头’使用了一种奇特而又形象的比喻，将无形的愁恨具象化，仿佛愁恨是可以用担子担着的重物，而这些愁恨积累起来就变成了白头，深刻地表达出诗人长期以来的愁苦之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清新淡雅的初春图，后两句却急转直下，营造出一种忧愁、哀伤的氛围。主题思想上表达了诗人对时光流逝、忧愁不断的感慨。

速览

《占春亭即事三首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为触景生情、伤春、白描、抒情。薄雾轻烟柳际浮，阶前细草绿初抽。 年年春事年年恨，一担担来是白头。