小至三诗呈景回制干并简同官 其三

译文

劝您不要望着天上的楚云飘飞，一片云飘飞就会引得两行泪垂落。去年还能传来远方的书信，今年只能徒然念着表达兄弟之情的鹡鸰诗。如同大刀折断处内心尤其痛苦，添了半臂（衣服）身体却更加瘦弱。鼓和笛徒然在厅堂喧闹，谁知道里面有人正在悲伤呢。

注释

鹡鸰

jí líng，鸟名，常用来比喻兄弟。

羸

léi，瘦弱。

聒

guō，声音吵闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、落寞的氛围。天空的云飘飞本是自然景象，诗人却因之落泪，奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看，首联以‘云飞’引发‘泪垂’，情景交融，先声夺人地渲染出悲伤的情绪。颔联通过‘去岁’与‘今年’的对比，去年还有鸿雁传信，今年却只能空念表达兄弟情谊的诗，突出今不如昔的失落感。‘鸿雁信’与‘鹡鸰诗’运用典故，前者指代书信消息，后者强调兄弟情，使情感表达更为含蓄深沉。颈联运用比喻的手法，‘大刀折处’形象地比喻遭受的重大挫折，‘心尤苦’直接表达内心的痛苦，‘半臂添来’本是增添衣物，结果‘体更羸’，形成一种反差，进一步强化痛苦的情感。尾联通过描写鼓笛在厅事喧闹，而‘里面有人悲’，以热闹反衬悲伤，更加突出诗人内心的孤寂与痛苦。整首诗表达了诗人对往昔的怀念、对现状的悲苦、兄弟离别的思念以及仕途不顺的惆怅等复杂的情感。主题思想围绕着诗人的悲伤情绪展开，抒发了人生中的诸多不如意带来的痛苦。

速览

《小至三诗呈景回制干并简同官 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为悲苦情、怀往昔、思兄弟、仕途挫。劝君莫望楚云飞，一片云飞两泪垂。 去岁尚传鸿雁信，今年空念鹡鸰诗。 大刀折处心尤苦，半臂添来体更羸。 鼓笛谩将厅事聒，…