喜雪用禁物体二首 其一

译文

靠近海边的风狂乱，剪水成雪很困难，（雪）偷偷地把祥瑞的雪花从云端散落。哪里需要滕六和巽二一同施展力量，（雪）轻易地就让玄冥没有荒废职责。（雪）像衣服覆盖麦苗带着腊气到来，给花树梳妆打扮让人借着它看到春景。明年肯定比今年丰收，田野老人心里满足身体更加肥胖。

注释

翦

剪，jiǎn，此处指风剪水成雪很困难，形象地写出降雪的不易。

瑞叶

指雪花，古人认为雪是祥瑞之物，故称瑞叶。

滕巽

滕六和巽二，传说中的雪神，ténɡ liù hé xùn èr。

颛冥

玄冥，传说中的冬神，zhuān mínɡ。

装褫

装扮，zhuānɡ chǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘傍海风痴翦水难，偷他瑞叶散云端’运用拟人手法，将风拟人化，一个‘痴’字生动地写出海边风的状态，‘偷’字把雪人格化，形象地描绘出雪从云端落下的动态。颔联‘可须滕巽同宣力，坐使颛冥不旷官’运用典故，滕六和巽二为司雪之神，玄冥为冬神，通过这些神话意象的运用，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，全诗表达了对雪的喜爱之情，从雪对麦苗、花树的积极作用延伸到对来年丰收的期盼，充满乐观积极的情绪。在意境营造上，通过描写雪从云端飘落、覆盖麦苗、装扮花树等画面，营造出一种清新、祥瑞的意境。主题思想围绕着雪展开，体现雪的祥瑞、对农事的重要性以及人们对丰收的期待。

速览

《喜雪用禁物体二首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏物、祥瑞、农事、乐观。傍海风痴翦水难，偷他瑞叶散云端。 可须滕巽同宣力，坐使颛冥不旷官。 衣被麦苗搀腊到，装褫花树借春看。 明年定赛今年熟，…