七八用喜雪韵四首 其二

译文

在邪川激烈战斗正俯瞰着空虚之处，裹着雪的庚牌发出军事文书。雪光在宫阙角落摇动并且继续传递着（某种信号或消息），月色初升时雪花让棱角都变得迷眩。大体上破旧衣服（这里比喻隐患等）必须早早警戒，不要让门户有疏忽的时候。欣喜地听闻庸蜀之地群狗在叫，（敌人）惊退哪里还分什么大猴子和小猴子（这里以猴喻敌人，表示敌人都已惊退）。

注释

鏖战

激烈地战斗。鏖，áo，苦战、激战。

瞰

从高处往下看，俯视。kàn。

庚牌

古代军队中传递命令的牌子。

阙角

宫阙的角落。阙，què，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形。也借指宫阙。

衣袽

这里指破旧的衣服，比喻隐患。袽，rú。

户牖

门窗，这里代指门户的防守。牖，yǒu。

尨

多毛的狗。máng。

辟易

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

玃

大母猴。jué。

狙

古书上说的一种猴子。jū。

赏析

从文学手法上看，首联‘鏖战邪川正瞰虚，庚牌裹雪发军书’采用了叙事的手法，直接描绘出战争的场景和军事行动的传递，‘裹雪’的细节描写增添了画面感。颔联‘光摇阙角更传后，色眩觚棱月上初’则转为写景，通过描写雪光月色与宫阙建筑的交互，营造出一种清冷而又神秘的氛围，同时借景抒情，暗示出局势的紧张或者某种复杂的情绪。颈联‘大抵衣袽须早戒，莫教户牖有时疎’运用比喻的手法，将隐患比作破旧的衣服，强调要早做防备，情感表达上体现出一种谨慎和居安思危的态度。尾联‘喜闻庸蜀群尨吠，辟易何分玃与狙’以‘喜闻’二字表达出一种喜悦的情感，以庸蜀之地群狗吠叫和敌人惊退不分大小来烘托出一种胜利的氛围或者对局势有利的欣慰。整体主题思想围绕着战争局势、防备警惕以及对局势好转的欣喜等方面展开，意境上有战争的肃杀、清冷的月色雪景，多种情绪交织在其中。

速览

《七八用喜雪韵四首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为战争诗、叙事、借景抒情、居安思危。鏖战邪川正瞰虚，庚牌裹雪发军书。 光摇阙角更传后，色眩觚棱月上初。 大抵衣袽须早戒，莫教户牖有时疎。 喜闻庸蜀群尨吠，…