九十用喜雪韵四首 其三

译文

今年抵御严寒也很困难，裁剪皮裘、制作粗布衣服平白地耗费精力。随即增添了喝酒的兴致，嫌酒力不够强劲，从旁寻求作诗的素材，喜爱稗官野史。看见雪后天晴但雪还未消融就在中午等待（雪化完），（雪上）加上霜更加洁白，第二天早晨观看。远远怜惜那些扫雪于街巷而欢娱的人们，（他们）大体上懂得什么，只是身体胖而已。

注释

鏖寒

抵御严寒。鏖，áo，激烈地战斗，此处表示抵御。

裁裘

裁剪皮裘。裘，qiú，皮衣。

制褐

制作粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

工正

工整、正道，这里可理解为酒力的纯正规矩。

稗官

稗官，bài guān，本指小官，后称小说或小说家为稗官，这里指稗官野史等可作诗材的内容。

见晛

天晴。晛，xiàn，日气；日光。

亭午

中午。

翌朝

第二天早晨。翌，yì，次于今日、今年的。

赏析

从文学手法来看，首联‘今岁鏖寒亦大难，裁裘制褐费无端’直叙今年寒冷的艰难，以日常生活中裁衣制裘之事侧面体现寒况，用词质朴直接。颔联‘旋添酒兴嫌工正，旁索诗材喜稗官’中‘嫌工正’‘喜稗官’形成对比，一贬一褒，在对饮酒作诗的描写中见诗人的意趣。颈联‘见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看’通过描写等待雪化和看雪上加霜后的洁景，动静结合，将诗人对雪的关注与喜爱之情融入其中。尾联‘遥怜扫巷欢娱辈，大体何知小体胖’，‘遥怜’一词表达出一种距离感和怜悯，‘大体何知小体胖’有调侃诙谐之感，使整首诗在表现寒冷与雪景之中又富有生活情趣。在情感表达上，既有对寒冬的感慨，又有对雪景的喜爱，还有对扫雪之人的怜惜与调侃等复杂情感。在意境营造上，全诗通过寒、雪、酒兴、诗材等元素构建出一个既有生活气息又充满诗意的冬日意境。主题思想围绕着寒冬中的生活百态、诗人的情趣以及对不同人物的观感展开。

速览

《九十用喜雪韵四首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写寒冬、生活百态、饮酒作诗、雪景。今岁鏖寒亦大难，裁裘制褐费无端。 旋添酒兴嫌工正，旁索诗材喜稗官。 见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看。 遥怜扫巷欢娱辈，…