十一二用喜雪韵四首 其二

译文

一片片雪花穿过帷帐打破虚空，夜晚雪光下细微的字也能够书写。瑞雪像是五车的书籍呈现祥瑞从今往后，积雪一尺呈现吉祥如同恢复到古时的景象。温暖的房屋和轩室使得人们起身较晚，远处的街坊和偏僻的小巷客人来得稀少。听说茅山的黄精已经成熟，山中的朋友却迷失踪迹被狡黠的猕猴弄得疲惫不堪。

注释

帷

帐子，帷幕。

捣虚

打破虚空，这里形容雪花飘落仿佛打破寂静的空间。

堪

能够，可以。

晏

晚。拼音：yàn

疎

同‘疏’，稀少的意思。拼音：shū

黄精

一种药用植物。

黠狙

狡黠的猕猴。黠：狡猾。拼音：xiá；狙：猕猴。拼音：jū

赏析

从文学手法上看，首联中‘片片穿帷解捣虚’使用了拟人的手法，赋予雪花‘穿帷’的人类动作，形象地描绘出雪花飘落的动态。‘夜明细字亦堪书’则从侧面烘托出雪夜的静谧与雪光的明亮。颔联‘五车现瑞从今后，一尺呈祥复古初’运用典故，‘五车’可能指代学识渊博，此处用来形容雪如同知识一样祥瑞，‘一尺’描绘雪的厚度，以祥瑞之景联系古今，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘暖室温轩人起晏，远坊穷巷客来疎’描写不同场景下人们的生活状态，一静一动，对比鲜明，暖室之人起得晚，穷巷客人来得少，形成一种生活画面感。尾联‘茅山见说黄精熟，山友迷踪餍黠狙’营造出一种神秘的意境，将茅山黄精成熟与山友迷踪联系起来，使得诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，借雪表达对祥瑞之景的喜悦，同时也描绘出雪后的生活百态。主题思想上，通过对雪后的种种景象描写，展现出雪的影响以及雪所带来的不同的生活状态与氛围。

速览

《十一二用喜雪韵四首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏雪、祥瑞、静谧、生活百态。片片穿帷解捣虚，夜明细字亦堪书。 五车现瑞从今后，一尺呈祥复古初。 暖室温轩人起晏，远坊穷巷客来疎。 茅山见说黄精熟，…