十一二用喜雪韵四首 其三

译文

长安城中的贫苦之人再次生火做饭都很困难，富家的仆人却能饱食肉羹。食雪之事本应是猛将所为，饮冰之举只适合清廉的官员。心中还兴起在塞外作战射箭的想象，又想在江边垂钓观赏（江景）。只是担心遇到吹奏铁笛之人，冻得骨头寒冷、大腿发抖而失去我的安适自在。

注释

臛

肉羹，huò

苍头

指奴仆

饫

饱食，yù

賸

同‘剩’，更、更加

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长安贫者再炊难，臛肉苍头饫舌端’将贫者做饭困难与富家仆人饱食形成鲜明对比，突出贫富差距。在意境营造方面，诗中既有‘塞外鸣弦’的肃杀征战意境，又有‘江头把钓’的闲适意境，二者相互交织。情感表达上较为复杂，既有对贫者的同情，又有对自身境遇的调侃与豁达。主题思想上，反映了社会的贫富不均，同时也展现了诗人多元的心境，在关注社会现实的同时又有自我内心世界的表达。诗中的用典如‘食雪’‘饮冰’，丰富了诗歌内涵，增添了文化底蕴。

速览

《十一二用喜雪韵四首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为贫富对比、同情贫者、多元心境、用典。长安贫者再炊难，臛肉苍头饫舌端。 食雪自应还猛将，饮冰只合付清官。 尚兴塞外鸣弦想，賸欲江头把钓看。 只恐逢他吹铁笛，…