十三四用喜雪韵四首 其一

译文

安西都护怎会怕艰难而推辞，不怕引发胡人产生怨恨的事端。守节重义之人知道能够担当出使的重任，超凡如神仙的人难道会贪恋为官。寒冷的时候耸起肩膀像高楼耸立，当年大雪耀眼看起来像席子（形容雪大）。百丈山中是谁修筑房屋，这里面既不狭窄也不宽大。

注释

肯

岂，怎。

辞难

因困难而推辞，辞，推辞；难，艰难。

亡胡

使胡人灭亡，亡，使动用法，使……灭亡。

怨端

怨恨的事由，端，事由。

眩眼

耀眼，眩（xuàn），使人眼花。

隘

狭窄，隘（ài）。

胖

宽大，此处读音为pán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘安西都护’的提及可能暗指历史上安西都护府相关的事件或人物形象，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了一种对节义之士的钦佩，对不恋官位、勇于担当的人的赞赏，通过对古人或者理想人物形象的描绘传达出一种积极向上的价值观。在意境营造上，‘寒肩此际如楼耸，眩眼当年似席看’通过形象的比喻，将寒肩比作高楼耸立，把雪大耀眼比作看席子，生动地营造出寒冷和雪大的画面感。主题思想上，可能是借古喻今，表达对具有高尚品德和担当精神的人的向往，同时也可能暗喻自身对某种理想境界的追求。

速览

《十三四用喜雪韵四首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为用典、赞节义、写人、表意深。安西都护肯辞难，不怕亡胡起怨端。 节义士知堪作使，神仙人岂恋为官。 寒肩此际如楼耸，眩眼当年似席看。 百丈山中谁筑室，…