十三四用喜雪韵四首 其四

译文

雪景旁边的美好景致说到那澄澈的天空（涵虚），想要前往那里却被官府的文书簿册牵制。王道平坦应该有其征象，皇家的风气浩浩荡荡恐怕难以保持初始（的纯粹）。举起遮挡之物正担心它（雪）难以承受，停止清扫是因为担心那样会让雪变得稀疏。那像翠浪黄云一样的来年庄稼之事，应该已经痴傻地期望到了那狡兔（毚狙，这里指代收获）。

注释

涵虚

指水映天空，这里可理解为澄澈的天空。涵，包容；虚，天空。

掣

拉，拽，这里引申为牵制。chè。

簿书

官府中的文书簿册。

有象

有征象，有表现。

渠

它，这里指代雪。qú。

作疎

变得稀疏。疎，同‘疏’。

毚狙

狡兔。这里可指代收获。chán jū。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘雪边好景说涵虚’描绘出雪边的美好景色这一虚景，‘欲往从之掣簿书’则回到现实被公务缠身无法前往的无奈。颔联中‘王道平平须有象，皇风浩浩恐无初’采用议论的手法，对王道、皇风进行思考，使诗歌具有一定的思想深度。在情感表达方面，诗人对雪边好景充满向往，然而又被簿书所累，表现出一种向往自由闲适生活与无奈于官场事务的矛盾情感。在意境营造上，通过‘雪边好景’‘翠浪黄云’等描写营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。主题思想上，既反映了诗人对官场公务的厌烦，也体现出对国家治理方面王道、皇风能否保持良好状态的担忧，还有对来年农事的期待。

速览

《十三四用喜雪韵四首 其四》是宋代诗人吴潜的作品，主题为向往自由、矛盾心理、官场之累、雪景描写。雪边好景说涵虚，欲往从之掣簿书。 王道平平须有象，皇风浩浩恐无初。 举遮正恐渠难耐，罢扫缘忧彼作疎。 翠浪黄云来岁事，…