和史司直韵五首 其一

译文

南方有一尊佛放出圆形的光芒，散开化作阎浮世界的薝卜花香。就把这种花作为赞美的祝词，又拿什么东西来献给吉祥。建立中正之道的圣明君主使天下太平，赐福的贤明君王使国家福运丰饶。共同欣喜如今太平有了征象，新年里正好高举万年的酒杯（庆祝）。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

休祥

吉祥，吉兆。《史记·楚世家》：'微翟一妾而有圣人之证，襄、成之世有童谣之谋，兆见不祥，王之身则倾，令尹之位则危，窃为王危之。'

平平荡

形容使天下太平，荡荡，广阔平坦的样子。

简简穰

简简，盛大貌；穰，丰盛。表示福运盛大丰饶。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将佛放的圆光比作薝卜香，充满奇幻色彩，给诗歌奠定了一种神圣而祥瑞的基调。颔联以花为赞祝之物，设下疑问更将何物献祥，引发读者思考。颈联通过'建中圣主'和'锡福明王'展现出君主的圣明与贤德，'平平荡'和'简简穰'用词独特，对仗工整，体现出君主治理下国家的太平与福运。尾联直抒胸臆，表达出对太平景象的喜悦之情，'新年好上万年觞'描绘出人们在新年庆祝太平的欢乐画面，充满了生活气息。整体情感表达上，诗人洋溢着对圣主明王的赞美，对太平盛世的欣喜与祝福。在意境营造上，既有佛与祥瑞的神秘氛围，又有太平盛世的欢快氛围。主题思想围绕着对君主的歌颂以及对太平盛世的庆祝展开。

速览

《和史司直韵五首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为颂圣、祥瑞、太平、喜庆。南方一佛放圆光，散作阎浮薝卜香。 便把此花为赞祝，更将何物献休祥。 建中圣主平平荡，锡福明王简简穰。 共喜太平今有象，…