和史司直韵五首 其三

译文

滕翁只是说自己年老没有才华，却没料到深冬的雪景如此壮美。打算拨开寒蔬寻找早生的韭菜，试着寻觅像玉一样的树和寒梅。孤汀上错把鸬鹚当作白鹭，四野中特别适宜种植大麦与小麦。听说北方的少数民族向西北逃窜，将军已经从播州返回。

注释

滕翁

姓滕的老者

穷冬

深冬；隆冬。穷，极的意思

鹚

鸬鹚（lú cí），水鸟，羽毛黑色，嘴扁而长，尖端有钩。善捕鱼，渔人常用来捕鱼。

鹭

白鹭，一种水鸟，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼虾等。

牟

大麦（mài）。古文中有此用法。

来

小麦。

广鞮

古代少数民族，这里代指北方少数民族（dī）。

播州

古代地名，在今贵州遵义一带。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过滕翁的自我认知与对冬雪景象的描述形成对比，在看似平常的叙述中引出独特的冬景，给人一种意外之感。颔联‘拟拨’‘试寻’等动作描写，生动地表现出诗人在冬日里的活动意向，从寒蔬到早韭，从玉树到寒梅，意象的选取丰富了画面感。颈联通过孤汀上鸬鹚与白鹭的错认，以及对四野适宜种植作物的描写，展现出一种田园生活的氛围和自然野趣。尾联则通过听闻之事，写出将军的动向，增添了一种世事变幻的感觉。在情感表达上，既有对冬景的喜爱，又有对田园生活宁静的向往，还隐含着对世事的关注。在意境营造上，描绘出一幅富有生活气息的冬景图，有寒蔬、早韭、玉树、寒梅等植物，还有鸬鹚、白鹭等动物，以及广阔的田野。主题思想围绕着冬景、田园生活以及世事等方面展开。

速览

《和史司直韵五首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、叙事、田园、冬景。滕翁只道老非才，不料穷冬雪壮哉。 拟拨寒蔬寻早韭，试寻玉树索寒梅。 孤汀错认鹚为鹭，四野偏宜牟与来。 闻说广鞮西北走，…