喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官

译文

丑恶的敌人逃避诛杀还不归顺朝廷，竟敢驱使羊犬来窥伺边城。没有像这样十月里下得如此滂沱的大雨，它驱退敌人的功效胜过百万雄兵。敌军的营帐即使有毡子也容易被雨水淋透，马蹄虽然粗壮但在雨中行走既涩又滑难以行进。只希望上天能够保佑相助，上天保佑相助哪里是人力所能为的呢。

注释

逋

逃亡，逃窜；bū

不庭

不归顺朝廷。庭，指朝廷

瞰

从高处往下看，窥伺；kàn

攘却

击退；赶走；rǎng què

狗帐

指敌军营帐，是一种蔑称

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘丑虏’与‘边城’相对，将敌人的丑恶和我方边城的无辜对比，突出战争的非正义性在敌方。颔联使用夸张手法，‘滂沱无此十月雨，攘却过如百万兵’把大雨的作用夸张化，强调这场雨对于抵御敌人的巨大功效。情感表达上，诗中充满了对敌人的蔑视，如‘丑虏逋诛尚不庭，敢驱羊犬瞰边城’，将敌人比作羊犬，体现出对其的不屑；同时又表达了对这场喜雨的欣喜之情，因为它能助力抵御外敌。在意境营造方面，通过描写十月的滂沱大雨以及在雨中敌军的狼狈和我方借助雨势抵御敌人的情景，构建出一种紧张又带有希望的意境。主题思想上，主要表达了对外敌的愤恨，对这场及时雨助力抗敌的惊喜，以及对上天庇佑的祈愿。

速览

《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》是宋代诗人吴潜的作品，主题为蔑视敌、祈天助、喜雨景、抗敌情。丑虏逋诛尚不庭，敢驱羊犬瞰边城。 滂沱无此十月雨，攘却过如百万兵。 狗帐纵毡淋易透，马蹄虽涩滑难行。 只愿皇天相佑助，…