和刘右司见寄六绝一律 其二

译文

撩拨得我想要回归的心更加急切地想要回去，绿叶已经变换成了红花。分明不像那高空中的鸟儿，可以没有猎箭到处飞翔。

注释

撩

挑弄，引逗，读音：liáo

英

花，这里指绿叶，古汉语中‘英’可指代花，如‘落英缤纷’。

菲

这里指花，读音：fēi。

弋

带有绳子的箭，用来射鸟，读音：yì。

矰

古代射鸟用的拴着丝绳的短箭，读音：zēng。

赏析

在文学手法上，首句‘撩我归心更欲归’直接抒情，直白地表达出归心似箭的情感，且‘撩’字将抽象的归心拟人化，仿佛归心是被外界因素所撩拨，生动形象。第二句‘绿英已是换红菲’则是通过描写绿叶换红花的景象，以景衬情，借季节变换、景物更迭暗示时光流逝，自己却仍未能归家的无奈。从意境营造来看，描绘了绿叶红花的景象，本是充满生机与美好的画面，但在诗人的情感烘托下却有一种时光匆匆、身不由己的怅惘感。诗的后两句‘分明不似高空鸟，无弋无矰到处飞’运用对比手法，将自己与高空自由飞翔、无拘无束的鸟儿对比，突出自己不能像鸟儿那般自由，受到诸多限制而无法归乡的痛苦。整首诗情感表达真挚，主题围绕归乡不得展开，抒发了诗人浓烈的思乡之情以及对自由的向往。

速览

《和刘右司见寄六绝一律 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、抒情、对比、借景抒情。撩我归心更欲归，绿英已是换红菲。 分明不似高空鸟，无弋无矰到处飞。