和刘右司见寄六绝一律 其六

译文

忧愁袭来之时只能面对虚无，古往今来的圣人和贤人都如同在同一片波浪之中（消逝不见）。如果见到在江南烟水间垂钓的伙伴，就请转告他们把钓鱼用的蓑衣好好晾晒。

注释

无何

本义为没有什么，此处可理解为一种空无、虚无的状态

浮

漂浮，此处表示存在、出现，读音：fú

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

钓侣

垂钓的伙伴

渔蓑

渔人穿的蓑衣

赏析

从文学手法上看，首句‘愁来只是向无何’直抒胸臆，直接写出忧愁的状态是面对‘无何’（空无、虚无），简单直白地切入情感。‘浮圣沈贤共一波’运用了借代与比喻的手法，‘圣’与‘贤’代指古往今来的杰出之人，将他们的命运比作共在一波之中，暗示出不管是何种人物在时光与命运的浪潮面前都显得渺小无力，有一种对人生、历史的深沉喟叹。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、怅惘之感，既有对个人愁绪的抒发，也有对历史人物命运的感喟。在意境营造方面，通过‘江南烟钓侣’描绘出一幅江南水乡烟雾迷蒙中渔人垂钓的画面，这一画面带有一种闲适又略带寂寥的感觉，与前两句的深沉愁绪形成对比。主题思想上，表达了诗人对人生的愁闷情绪以及对世间万物在命运面前渺小无力的感悟。

速览

《和刘右司见寄六绝一律 其六》是宋代诗人吴潜的作品，主题为抒情、怅惘、借代、比喻。愁来只是向无何，浮圣沈贤共一波。 若见江南烟钓侣，寄言好与晒渔蓑。