送十二知军领郡澄江二首 其一

译文

家族门户正兴盛让人欣喜，送儿子去澄江做知州出行。君主的恩德像天一样广大，家族的规矩要像水一样清正。只要致力于平实稳定的政务，何必追求显赫的名声。也不要攀附你的父亲，是非黑白太过于分明。

注释

知军

官职名，宋代以朝臣充任各州长官，称权知某军州事，简称知军

领郡

治理州郡，这里指到澄江做地方长官

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马代指太守等地方长官。

平平

形容治理政务平实、稳定。

赫赫

显著盛大的样子。

扳

攀附。bān

皂白

黑白，比喻是非。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事直白，如首联直接点明送子出行的事情，简单明了。颔联运用比喻，将君恩比作天大，家法比成水的清澈，生动形象地表达出君恩浩荡和家法清正的观念。情感表达上，蕴含着父亲对儿子的叮嘱与期望。既有对儿子即将赴任的欣慰，又有对儿子为官的劝诫。在意境营造方面，通过描述送子的情景以及提出的为官之道，营造出一种庄重而严肃的氛围。主题思想上，主要传达出为官应秉持清正、务实，不要追逐虚名，以及传承良好家风的理念。

速览

《送十二知军领郡澄江二首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为送别、劝诫、为官、家风。门户喜方兴，送儿五马行。 君恩天样大，家法水能清。 但务平平政，何须赫赫名。 也休扳汝父，皂白太分明。