送十二知军领郡澄江二首 其二

译文

老父亲像你这般年纪的时候，在监州还能周旋应对。你这年轻人有什么声望呢，在这小郡也要宣扬教化守卫一方。申浦秋天的潮水退落，君山傍晚的云雾相连。菊花开的时候我将离开这里，到时候去拜访你一起品尝众多鲜美的食物。

注释

折旋

周旋、应酬。

藩宣

宣扬教化，守卫一方。

申浦

地名。

君山

地名。

群鲜

各种鲜美的食物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将老父与'汝'（十二知军）在相同年龄时的不同境遇作比较，引出下文对十二知军的期许等内容。颔联通过反问'后生何闻望'，表达对其在小郡任职的一种激励。颈联'申浦秋潮落，君山暮霭连'是典型的写景句，通过描写申浦秋潮回落、君山暮霭相连的景象，营造出一种空旷、悠远的意境，在结构上起到了承上启下的作用，从对人物的叙述转接到尾联的抒情。尾联'菊时吾去此，访汝击群鲜'表达了诗人对未来与十二知军相聚的期待之情，充满了生活气息。整首诗既有对十二知军的激励与期许，又表达出对未来相聚的向往，情感丰富而真挚。

速览

《送十二知军领郡澄江二首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为送别、期许、写景、叙事。老父如汝年，监州尚折旋。 后生何闻望，小郡亦藩宣。 申浦秋潮落，君山暮霭连。 菊时吾去此，访汝击群鲜。