明仲小姪归江浙饯之西渡有感二首 其一

译文

韪轩（侄儿）从此进入山林深处，阿阮（侄儿）和我同路却向着相反方向奋力前行。年老了分别时满含朋友般的情谊，生死离合间有兄弟间的真心。望着碧云思念千里之外的家，白发飘飘独饮一杯酒。年末的时候情怀容易被触动，禁不住衰老的泪水忽然沾湿了衣襟。

注释

韪

美好，善。这里为人名。[wěi]

奋岑

向着高山努力前行。岑，小而高的山。[cén]

契阔

离合，聚散。常指生死离合。[qì kuò]

瓢零

同‘飘零’，飘泊流落。[piāo líng]

赏析

这首诗意境萧索孤寂，诗人通过描写侄儿离去的情景，营造出一种离别的哀伤氛围。在写作手法上，一是运用对比，如‘韪轩从此入山深，阿阮同途反奋岑’，将两个侄儿不同的去向进行对比，更添离别的复杂情绪；二是情景交融，‘碧云怅望家千里，白发瓢零酒一斟’，眼前的碧云与自身的白发，远方的家与独饮的酒，景中含情，把思乡念亲与暮年的孤独展现出来。情感表达上，充满了对侄儿的不舍之情，又交织着年老的孤独、对家乡的思念以及对兄弟亲情的珍视。主题思想围绕着离别展开，表达出离别的感伤以及暮年之人复杂的情怀。

速览

《明仲小姪归江浙饯之西渡有感二首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为离别诗、思乡情、暮年感、兄弟情。韪轩从此入山深，阿阮同途反奋岑。 老大分携朋友意，死生契阔弟兄心。 碧云怅望家千里，白发瓢零酒一斟。 岁晚情怀易感触，…