饯郑宗丞

译文

傍晚时分烟雾将要聚拢，湖光山色景色美好。是谁即将踏上千里的离别之路呢，行客辜负了一年之中美好的花朵。心中之事与春天之事相违背，年岁已爬上了两鬓的白发。小船什么时候出发呢，回头望去只见水云悠远。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

霭

云气，ǎi。

嘉

美好。

赊

遥远，shē。

赏析

从文学手法来看，首联‘烟霭晚将合，湖山景致嘉’采用了描写的手法，一写傍晚的烟霭，一写湖山景致，短短两句勾勒出一幅暮霭沉沉下湖山美好的画面，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘谁为千里别，客负一年花’运用了设问的手法，先问是谁要行千里之远别，接着说行客辜负了一年之中的繁花，将离别的愁绪与对美好事物错过的遗憾相结合。颈联‘心事违春事，年华上鬓华’对仗工整，‘心事’对‘年华’，‘违’对‘上’，‘春事’对‘鬓华’，通过对比内心之事与春天之事，以及年华与鬓间白发，深刻地表达出一种壮志未酬又年华老去的伤感之情。尾联‘扁舟何日发，回首水云赊’以问句结尾，写出小船不知何时出发，回头望去水云悠远的景象，既表达出对离别的不舍，又有一种对前途迷茫的惆怅之感。在情感表达上，诗中蕴含着离别的愁绪、对时光流逝的感叹、壮志未酬的遗憾等复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘的暮霭下的湖山、扁舟、水云等景象，营造出一种悠远、惆怅、略带孤寂的意境。主题思想上，围绕着离别这一事件，表达出多种复杂的情感以及对人生境遇的感慨。

速览

《饯郑宗丞》是宋代诗人吴潜的作品，主题为离别、惆怅、写景、叹时光。烟霭晚将合，湖山景致嘉。 谁为千里别，客负一年花。 心事违春事，年华上鬓华。 扁舟何日发，回首水云赊。