出郊偶赋

译文

姑且率领一小队人马走出城郊，上天派遣凉风驱散中午的骄阳。雨丝像披挂着千匹白色的绸缎，山的容貌就像竖着几层帷幕。两岸低洼田地里的禾苗长势良好，靠近山坡高地上的稻穗沉甸甸地低垂着。因为眼前的景物思念起我的故乡，还是故乡那有黄鸡白酒的时光。

注释

郊圻

郊野。圻（qí），疆土边界，这里指郊外的范围。

午曦

中午的阳光。曦，阳光（xī）。

疋练

白色的绸缎。疋（pǐ），同‘匹’。

山容

山的容貌，即山的景色。

障

用作动词，遮挡，这里可理解为像帷幕一样竖着。

并岸

两岸并列。

低畴

低洼的田地。畴，田地。

颔长

颔，下巴，这里形容禾苗茁壮成长，像抬起了下巴。

高陇

高地，这里指山坡上的田地。陇，通‘垄’，田埂，这里指田地。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明‘出郊’这一行为，‘天遣凉风却午曦’一句，将凉风的到来归为上天的派遣，赋予自然现象以主观能动性，颇为有趣。颔联运用比喻的手法，把雨丝比作千匹白练，把山容比作数层帷幕，形象生动地描绘出雨中山景的壮观和朦胧美。颈联则是通过描写田园中的苗与稻，‘颔长’‘稻头垂’细致地刻画出庄稼生长的状态，展现出一幅充满生机的田园画卷。在情感表达方面，全诗前六句描写出郊所见的景色，尾联‘因他景物思吾土，还是黄鸡白酒时’直抒胸臆，由眼前的景物联想到故乡，表达出对故乡深深的思念之情。在意境营造上，诗中既有郊野风雨中山水田园的开阔、宁静之美，又蕴含着思乡的惆怅。主题思想围绕出郊所见引发的思乡之情展开，将自然景物描写与思乡情感有机融合。

速览

《出郊偶赋》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、写景、田园、叙事。聊驱小队出郊圻，天遣凉风却午曦。 雨脚似披千疋练，山容如障数层帷。 并岸低畴苗颔长，近坡高陇稻头垂。 因他景物思吾土，…