水云乡和制机刘自昭韵三首 其一

译文

思乡的归梦难以抑制，在五更时分醒来。出门看到开阔闲适之处就如同故乡一样。天空之外的云彩或惨暗或舒展，颜色黑白相间，田陇上头大麦小麦青黄相间。虽然四处有水泽却没有芦苇，土地上山不多，柘树和桑树也很少。但却有一样东西值得喜爱观赏，那就是盘曲着胡须般枝干的老桧树郁郁葱葱。

注释

不禁

抑制不住；不由自主地。

惨舒

指忧乐、宽严、盛衰等。这里形容云彩的不同状态。

陇头

指田埂，这里泛指田间地头。

柘桑

柘树和桑树。柘（zhè），落叶灌木或小乔木。

虬髯

亦作‘虬冉’，盘曲的胡须，这里形容老桧树枝干盘曲的样子。虬（qiú）。

鬰苍苍

形容草木茂盛的样子。鬰（yù）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，通过对眼前所见景象的描写来抒情表意。首联从归梦写起，点明思乡之情难以抑制，而看到像故乡的宽闲之地又有一种慰藉。颔联运用对偶手法，描绘出天空云彩的状态和田间麦子的颜色，一‘惨舒’一‘青黄’，色彩与状态的对比鲜明，营造出一种开阔又富有生机的意境。颈联继续写景，通过‘无芦苇’‘少柘桑’强调此地与故乡在景物上的差异。尾联笔锋一转，点出有老桧树值得爱赏，老桧树的‘鬰苍苍’给人一种生命力旺盛的感觉，以景结情，在淡淡的思乡愁绪中又增添了对眼前景物的喜爱之情。整首诗情感表达比较含蓄，主题围绕思乡与对眼前景色的感触展开，既有思乡的惆怅，又有对异地景色的新奇与欣赏。

速览

《水云乡和制机刘自昭韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、写景、质朴、含蓄。不禁归梦五更长，出见宽闲若故乡。 天外惨舒云黑白，陇头大小麦青黄。 水虽四泽无芦苇，地不多山少柘桑。 却有一般堪爱赏，…