舟檥娥祠敬留二绝 其二

译文

虽然坟冢只是一小堆土，但它的意义未必就比不上泰山、华山、衡山、恒山。它让路过的行人感动得流下忠孝的泪水，就像那滔滔东流不断的江水。

注释

檥

停船靠岸，yǐ

墟墓

坟墓，出自《礼记·檀弓下》：‘墟墓之间，未施哀于民而民哀。’

侔

相等、等同，móu

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘虽然墟墓一拳土’先从眼前的‘墟墓’着笔，以小见大，引出下文的议论。通过将小小的坟冢与高大雄伟的泰华衡常等名山对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人借对娥祠这一特殊场所的感怀，传达出对忠孝的敬重之情。行人流下的‘忠孝泪’是情感的直接体现，将抽象的忠孝之情具象化。在意境营造上，后两句‘感动行人忠孝泪，沧江不断水东流’描绘出一幅行人落泪，而江水滔滔东流的画面，江水的不断流与行人的泪相呼应，营造出一种肃穆又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对忠孝的推崇展开，小小的坟冢能够激发人们内心的忠孝情感，强调了忠孝的价值是超越物质层面的，即使平凡如一小堆土的坟冢，也能承载深厚的忠孝内涵。

速览

《舟檥娥祠敬留二绝 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏物、感怀、忠孝、抒情。虽然墟墓一拳土，泰华衡常未必侔。 感动行人忠孝泪，沧江不断水东流。