君异郑兄出示旧诗盖绍定初所信笔也俛仰三十年矣戏成口占复归之

译文

在江湖中一转眼就过了三十年，往日淋漓书写的旧墨痕迹还像当初一样。人生不一定就像纸张那样脆弱，只是心中之事凄凉，满头都像被白雪堆满。

注释

俛仰

同‘俯仰’，这里表示时间短暂，瞬息之间。俛（fǔ）。

口占

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

淋漓

形容湿淋淋往下滴，这里形容书写时笔墨饱满、畅快尽兴的状态。

颠

头顶。

赏析

从文学手法上看，首句‘弹指江湖三十年’运用夸张手法，极言时光飞逝，‘弹指’一词将漫长的三十年岁月轻巧带过，给人以强烈的时间冲击感。‘淋漓旧墨尚依然’中‘淋漓’二字写出昔日作诗时的畅快尽兴，旧墨仍在，而时光已过多年，形成鲜明的今昔对比。情感表达上，全诗蕴含着一种复杂的情绪，既有对岁月流逝的感慨，又透露出人生的沧桑感。‘人生未必坚如纸’看似在否定人生脆弱如纸，实则是一种无奈的自我安慰，而‘心事凄凉雪满颠’则直接点明内心的凄凉，以‘雪满颠’这一形象的比喻，将满头白发比作白雪，暗示忧愁之深。在意境营造方面，通过回忆旧墨、感慨人生、诉说凄凉心事等，构建出一种深沉、沧桑且略带孤寂的意境。主题思想围绕着岁月变迁、人生感慨以及内心的凄凉情绪展开。

速览

《君异郑兄出示旧诗盖绍定初所信笔也俛仰三十年矣戏成口占复归之》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感时伤事、沧桑感、今昔对比、抒情。弹指江湖三十年，淋漓旧墨尚依然。 人生未必坚如纸，心事凄凉雪满颠。