中秋无月和曾仪吉制干

译文

听说月宫中极为寒冷，云儿特意在天际将其护佑。大概是因为岁月让我头发牙齿都十分衰老了吧，自然难以见到嫦娥的一笑了。这个夜晚不妨留客人一同沉醉，明年还不知道能和谁一起赏月呢。还是回归山林享受无尽的乐趣吧，何惜一起相伴快乐游玩呢。

注释

忒煞

太，过于。tè shā

霄端

云端，霄，表示天空。

卜

预料，预测。bǔ

丘壑

深山与幽壑，常指隐者所居之处。

盘

游乐。

赏析

从文学手法来看，首联运用想象，‘见说琼楼忒煞寒，云衣特地护霄端’想象月宫寒冷，云护住天宫，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘也应齿发十分老，自是嫦娥一笑难’运用了借代的手法，‘齿发’代指自身的衰老状态，以‘嫦娥一笑难’委婉地表达出人生的迟暮之感。在情感表达上，既有对自身衰老的感叹，如‘也应齿发十分老’，又有对时光易逝、未来难测的惆怅，像‘明年未卜共谁看’。在意境营造上，通过对月宫寒冷、嫦娥难见等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着中秋无月的情境，抒发了人生迟暮、时光难测以及对归隐生活的向往，既有对现实的感怀，又有对未来的期许。

速览

《中秋无月和曾仪吉制干》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感时伤逝、中秋、清冷意境、借代手法。见说琼楼忒煞寒，云衣特地护霄端。 也应齿发十分老，自是嫦娥一笑难。 此夜不妨留客醉，明年未卜共谁看。 归与丘壑无穷趣，…