示慧开禅师颂二首 其二

译文

黑暗的山中心思清晰分明，金殿之上嘴巴急切欲说。如果不是因为渔父的引领，怎么能够见到世间的险难。

注释

历历

清楚分明的样子

巴巴

形容急切的样子

波查

bō zhā，困苦；磨难；折磨

赏析

从文学手法上看，首句‘黑山心历历’通过描写黑山这样一种比较幽深感的意象，‘心历历’三个字将一种内心的状态具象化，仿佛黑暗山中有着一种可以被感知的思绪，有很强的画面感。‘金殿口巴巴’则转换场景到金殿，‘口巴巴’生动地描绘出一种急切却又无法畅快表达的状态，形成一种独特的张力。情感表达上，此诗表达出一种对引导的感恩，如后两句‘不因渔父引，怎得见波查’，诗人深知若没有他人的引领，自己难以见识到世间的波澜或者险难。在意境营造方面，黑山与金殿两个截然不同的场景，一个幽远黑暗，一个华贵却压抑，营造出一种复杂多元的意境。主题思想上，强调了引导者的重要性，传达出一种对引路人的敬重与感激。

速览

《示慧开禅师颂二首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感恩、哲理、意象鲜明、抒情。黑山心历历，金殿口巴巴。 不因渔父引，怎得见波查。