邳州

译文

荒凉的城池，时隔十年后再次途经，暂且停船靠岸坐在驿亭之中。春天到来，不知哪里的梅花盛开如雪般洁白，雪后初晴，山峦的颜色向着人呈现出一片青色。内心惊惶，离家遥远家书难以寄送，迎面吹来寒冷的风使得酒意容易消散。不要去回忆儿女牵衣的情状，清晨的猿猴和夜晚的鹤鸟会笑我幽居山林。

注释

邳州

地名，在今江苏省。

舣

使船靠岸，yǐ。

扁舟

小船。

驿亭

古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。

林扃

指山林间的门户，借指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘荒城’一词奠定了全诗凄凉的基调，‘十载路重经’写出了时光的流逝与世事的沧桑之感。颔联运用了视觉描写，‘春到梅花何处白，雪晴山色向人青’，将梅花的洁白与山色的青葱入诗，色彩对比鲜明，动静结合，梅花之静与山色之动（在人眼中仿佛有动态感）相映成趣，描绘出一幅清冷而又富有生机的画面，营造出一种孤寂又旷远的意境。颈联‘惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒’直抒胸臆，表达出远离家乡的惊惶和孤独，家书难寄的惆怅。尾联‘莫忆牵衣儿女态，晓猿夜鹤笑林扃’运用拟人手法，借晓猿夜鹤的‘笑’来暗示自己幽居山林的生活状态，同时也是一种自我宽慰，不要过度思念家人，要适应这种归隐的生活，表达出一种复杂的情感，既有对家人的思念，又有对归隐生活的一种无奈接受，主题思想体现了诗人在漂泊与归隐之间的矛盾心理以及对家乡的思念之情。

速览

《邳州》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、孤寂、写景、直抒胸臆。荒城十载路重经，暂舣扁舟坐驿亭。 春到梅花何处白，雪晴山色向人青。 惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒。 莫忆牵衣儿女态，…