送魏简能东游二首 一

译文

进献辞赋谈论兵事命运却未能显达，只能骑着瘦马离开关中向东而去。在灞陵原上频频回首，十年长安生活就像一场梦啊。

注释

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。古时文人常通过献赋来展示才华，期望得到皇帝赏识，获得官职或晋升机会。

论兵

谈论军事，古时文人也有以论兵来展现自己的军事见解与谋略，期望得到重用。

羸马

瘦弱的马。‘羸’，读音：léi。

灞陵

汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省西安市东郊的白鹿原东北角。

赏析

从文学手法来看，首句直述魏简能虽有献赋论兵之才却命运不通，直接点明人物境遇，运用了叙事的手法。‘却乘羸马出关东’，一个‘羸马’的形象生动地衬托出魏简能的落魄，以景衬人。情感表达上，充满了对友人怀才不遇的同情。诗中的‘十载长安似梦中’一句营造出一种如梦似幻、空幻怅惘的意境，表达出友人对过去十年长安生活的复杂情感，既有对往昔岁月的留恋，又有对壮志未酬的失落。主题思想围绕着魏简能的怀才不遇以及他离开长安时的复杂心境展开。

速览

《送魏简能东游二首 一》是唐代诗人李涉的作品，主题为怀才不遇、送别、怅惘、叙事。献赋论兵命未通，却乘羸马出关东。 灞陵原上重回首，十载长安似梦中。