送魏简能东游二首 二

译文

在燕地的集市上悲歌一曲再次送你远行，目光追随着远行的大雁飞过寒冷的云层。你在孤亭住宿的时候要常常看看自己的宝剑，不要让尘埃遮蔽了宝剑上的星斗文饰。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

宿

住宿，[sù]。

劒

同‘剑’，[jiàn]，宝剑。

斗文

宝剑上的星斗文饰。

赏析

从文学手法来看，首句‘燕市悲歌又送君’化用了荆轲刺秦前在燕市悲歌的典故，增添了送别时的悲壮氛围。‘目随征鴈过寒云’通过描写目随征雁这一细节，以景衬情，将送别友人时的不舍之情与大雁高飞、寒云孤冷的景象相融合，意境开阔又透着凄凉。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有一种对友人的激励与期许。诗的最后‘莫使尘埃蔽斗文’，借宝剑不应被尘埃遮蔽星斗文饰，暗喻友人不应被世俗的污浊所染，要保持自身的高洁与不凡，主题思想上在送别之外还蕴含着对友人品德和前程的劝勉。整体营造出一种既孤寂又充满豪情的意境。

速览

《送魏简能东游二首 二》是唐代诗人李涉的作品，主题为送别、用典、托物言志、借景抒情。燕市悲歌又送君，目随征鴈过寒云。 孤亭宿处时看劒，莫使尘埃蔽斗文。