送妻入道

译文

人去了没有回来的意思就像那起伏的波澜，琴弹出离别的声音姑且弹奏一回。即使在佛门中再次相见，也只能如同秋月在水中的倒影一般虚幻难触。

注释

入道

出家做道士或女道士

波澜

大波浪。波（bō）澜（lán）

空门

佛教用语，这里借指妻子入道后的道门

秋月

秋天的月亮，常被用来寄托情思、烘托气氛

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将人一去不回的决心比作波澜，形象地写出这种去意的坚决。次句‘琴有离声为一弹’，以琴音来烘托离别的氛围，琴音本就带有一种幽咽的情感，‘离声’更是直接点明离别的主题。在情感表达方面，诗人表达出对妻子入道离去的无奈与不舍，然而又不得不接受这个事实。在意境营造上，通过描写人去不回的波澜之感，加上琴的离声，构建出一种幽冷、哀伤的氛围。最后一句‘还如秋月水中看’创造出一种空灵、虚幻的意境，秋月映在水中，看似近在咫尺，实则遥不可及，暗示着即便相见也无法再回到从前的那种疏离感，主题思想上则是表达对妻子入道这件事复杂的情感，有离别的愁绪，也有对未来相见状况的怅惘。

速览

《送妻入道》是唐代诗人李涉的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、离情别绪。人无回意似波澜，琴有离声为一弹。 纵使空门再相见，还如秋月水中看。