遇湖州妓宋态宜二首 一

译文

曾经在她很小的时候就认识了这位如仙女般的女子，她的发髻如同芙蓉花上挽着的青丝。当时那如同高唐梦般的惊艳感觉，如今只有像宋玉一样的我才知晓。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn

高唐梦

指男女欢会。典故出自宋玉《高唐赋》，楚怀王游高唐时梦与巫山神女相会。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，此处诗人以宋玉自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘曾识云仙至小时’直接点明与女子相识已久，回忆起女子年少时的模样，简单而直接地切入主题。‘芙蓉头上绾青丝’一句通过对女子发型的描写，生动地勾勒出女子的形象，给人以美好的想象。在情感表达方面，诗人借‘高唐梦’这一典故，暗示了曾经有过的美好而又带有梦幻色彩的经历，‘唯有如今宋玉知’则流露出一种如今只有自己才深知这段情感或者回忆的孤独与感慨，有一种物是人非的怅惘。主题思想上，表达了诗人对过去与这位女子的交往以及那段经历的深切怀念与珍视。

速览

《遇湖州妓宋态宜二首 一》是唐代诗人李涉的作品，主题为怀人、惆怅、写人、用典。曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。 当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。