题连云堡

译文

天地之间自古以来就有关隘门禁，断裂的山谷与连绵的山脉连接着高远之处。一旦出去就能够知晓边疆之事，满朝的官员谁能相信那些话是值得听取的呢。

注释

关扃

门闩；借指门户、关防。这里指关隘。扃，jiōng。

杳冥

高远之处；指天空。

纵知

即使知道。纵，即使。

赏析

从文学手法上看，首句‘由来天地有关扃’起笔壮阔，‘由来’点明时间的悠远，‘天地’的视野极为宏大，给人以强烈的视觉冲击感，奠定了全诗开阔的基调。‘断壑连山接杳冥’进一步描绘了边疆景象，‘断壑’‘连山’是实景描写，通过描写地势的险峻和山脉的连绵，‘接杳冥’则把视野从眼前的实景延伸到了深远之处，营造出一种空旷、高远、神秘的意境。在情感表达方面，后两句‘一出纵知边上事，满朝谁信语堪听’则笔锋一转，表达出诗人对朝廷官员不重视边疆之事的愤懑之情。边疆之人亲身经历边疆之事，却不被朝廷信任，这种对比突出了诗人内心的无奈与不满。主题思想上，此诗通过描绘边疆的地势和表达对朝廷的不满，反映了边疆事务不被重视的社会现象。

速览

《题连云堡》是唐代诗人李涉的作品，主题为写景、讽喻、愤懑、边疆。由来天地有关扃，断壑连山接杳冥。 一出纵知边上事，满朝谁信语堪听。