再宿武关

译文

远远地离开了京都长安，踏上了漫长的旅途。高低起伏的乱山之间，商州城逐渐出现在眼前。武关的大门锁不住寒冷的溪水，溪水潺潺流淌了一整夜，仿佛是在送别我这满怀愁绪的旅人。

注释

秦城

指京都长安。

商州

地名，位于今陕西商洛市。

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了融情于景的手法。首句‘远别秦城万里游’点明离京远行的路线和路程，‘远别’‘万里游’给人一种孤独、漂泊之感。第二句‘乱山高下出商州’中‘乱山高下’描绘出商州周围山峦起伏、错落无序的景象，一个‘乱’字暗示了诗人内心的烦乱。后两句‘关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁’是全诗的精妙之处。溪水本无情，但在这里却被赋予了送客的任务，诗人将自己的愁绪融入到寒溪水流淌的景象之中，寒溪仿佛懂得诗人的离情别绪，彻夜流淌相伴，以景写情，情景交融，不着一个‘愁’字却处处见愁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的哀愁与孤独的情绪。诗人被贬谪远行，远离京城，前途未卜，这种忧愁通过对行程中的所见所感自然地流露出来。在意境营造上，通过描写乱山、寒溪等景象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人仕途失意后的落寞以及对前途的迷茫与惆怅。

速览

《再宿武关》是唐代诗人李涉的作品，主题为离别愁、仕途失意、融情于景、孤寂感。远别秦城万里游，乱山高下出商州。 关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。