太湖吟

译文

只饮用太湖水，不去切松江的鲈鱼（做菜）。鲈鱼混杂着鱼虾的腥味，太湖水却蕴含着天地初始时的纯净。太湖千里像打开的镜匣一样开阔，一片水色如同包裹着冰壶般清澈。日月交替出没其中，蛟龙时蛰时舒。太湖上接银河那样高远之处，下连溟渤那样的浩渺虚空。湖中有洞庭山，云气缭绕。我在风雪天前来，用长绳（从湖中）汲水自如。饮一口洗净尘世的污浊，再饮浇灌心中的诗书。饮三口感觉毛发寒冷，心中装下整个天下。大禹实在是非常神异，仿佛来到眼前。那万古不停流淌的湖水，大禹的功绩永远与之同在。

注释

鲙

kuài，把鱼、肉切成薄片。

奁

lián，女子梳妆用的镜匣。

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不食不动。

溟渤

míng bó，溟海和渤海，泛指大海。

萦纡

yíng yū，回旋曲折；回旋弯曲。

绠

gěng，汲水用的绳子。

涴

wò，弄脏，这里指洗去尘世污浊。

寰区

huán qū，天下；人世间。

除

台阶。这里指大禹仿佛来到眼前。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“鲈杂鱼虾腥，水涵天地初”，将鲈鱼夹杂鱼虾腥味与太湖蕴含天地初始的纯净相对比，突出太湖之水的澄澈高洁。在描写太湖时，“千里开镜奁，一色包冰壶”运用比喻，把太湖比作打开的镜匣和包裹冰壶的水色，生动形象地展现出太湖的广阔与清澈。情感表达方面，诗人对太湖充满喜爱与崇敬之情，通过描写太湖的浩渺、纯净以及与大禹功绩的联系，表达出一种敬仰和向往。在意境营造上，诗中描绘出太湖开阔无垠、清澈纯净、与天地相连的宏大意境，如“上接河汉高，下连溟渤虚”，让读者感受到太湖的磅礴气势。主题思想围绕太湖展开，既写出太湖自身的特质，又联系到大禹治水的功绩，表达出对太湖自然之美和蕴含的人文价值的赞美。

速览

《太湖吟》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、喜爱、崇敬、宏大。只饮太湖水，不鲙松江鲈。 鲈杂鱼虾腥，水涵天地初。 千里开镜奁，一色包冰壶。 日月递吐吞，蛟龙相蛰舒。 上接河汉高，下…