饭溪石

译文

有一块石头类似古钟，以前是谁制作的模子呢？（它）存在有多少岁月了，藤萝蔓延就像篆隶文字。老树上枝叶随风舞动，清泉向下流淌。左右杂乱的石头罗列，像拱手朝拜玉帝一样。可惜在道路旁边，疲倦的旅人徒然注视。倘若立在泰山山顶，遇上封禅的年代。皇帝亲自巡游，（那景象）可以想象到伏羲氏的时代。铭刻美德和伟大的功勋，内外流传千秋万代。希望不要轻易开凿（它），上天的旨意或许还有所等待。

注释

范模

模子；模型。

溶㵝

㵝（yì），水动荡的样子。溶㵝形容清泉流淌的动态。

凝睇

凝视；注视。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为万乘。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一。

赏析

这首诗在意境上，通过对饭溪石及其周边环境的描写，营造出一种古朴、静谧又带有神秘色彩的氛围。如“一石类古钟，范模昔谁制。开辟几岁月，萝蔓疑篆隶”，将石头比作古钟，藤萝蔓延好似篆隶文字，使石头充满了历史的沧桑感和神秘性。

写作手法上，运用了比喻、联想等手法。把石头比作古钟，是很形象的比喻；由石头联想到泰山封禅，万乘巡幸，进一步拓宽了诗的意境。

在情感表达方面，诗人对饭溪石既有怜惜之情，如“惜在道路傍，倦客谩凝睇”，又有一种敬畏之心，从“愿言勿轻凿，天意或有待”可看出，诗人觉得石头存在有其意义，不应轻易破坏。主题思想上，体现了对自然事物的敬重以及对历史文化的思考。

速览

《饭溪石》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为状物、古朴、静谧、敬畏。一石类古钟，范模昔谁制。 开辟几岁月，萝蔓疑篆隶。 老木上婆娑，清泉下溶㵝。 左右乱石列，拱若朝玉帝。 惜在道路傍，倦…