袁从道山庐三首 其二

译文

竹子搭建的屋子已经有三间了，布满鲜花的小路很快就焕然一新。芬芳的花苞像是束起的细碎锦缎，纤细的小草如同铺开的柔软褥垫。曾经领悟顺势而动的安然自得，又怎会叹息云雷聚集时的艰难处境呢。在这里面就足以应付周旋，这世上又有谁能治理国家大事呢。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

苞

花未开时包着花朵的变态叶片。

俛仰

同‘俯仰’，应付，周旋。fǔ yǎng

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

顺动豫

‘顺动’指顺应事物的发展规律而行动，‘豫’有安乐、愉悦之意，这里指一种顺势而为的安然状态。

云雷屯

‘云雷’象征困难，‘屯’有聚集、困难的意思，这里表示艰难的处境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘芳苞束碎锦，细草铺柔茵’，将芳苞比作碎锦，细草比作柔茵，形象生动地描绘出花草的美好姿态，给人以美的视觉享受。情感表达方面，诗人通过描写自己的山庐生活，传达出一种恬然自适的情感，同时又有一种超脱尘世的洒脱之感，从‘曾悟顺动豫，岂叹云雷屯’可看出诗人豁达的心境。在意境营造上，勾勒出一幅清新、宁静的山庐画卷，有竹屋、花径、芳苞、细草等意象，充满田园气息。主题思想上，表达了诗人对自己山庐生活的喜爱，以及对世间名利的看淡，对世俗中经纶事务的一种不屑或者超脱的态度。

速览

《袁从道山庐三首 其二》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为田园诗、写景、恬适、超脱。竹屋已三间，花迳旋一新。 芳苞束碎锦，细草铺柔茵。 曾悟顺动豫，岂叹云雷屯。 个中足俛仰，世上谁经纶。