分水岭
岐路东西分，闽浙自兹异。
平波翼藂筿，荒丘带深隧。
渐闻新蛮音，不见旧朋类。
凄然独含情，谁与话幽意。
满空霜气横，鸿影过一二。
回首良不堪，归期数长至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。
平波翼藂筿，荒丘带深隧。
渐闻新蛮音，不见旧朋类。
凄然独含情，谁与话幽意。
满空霜气横，鸿影过一二。
回首良不堪，归期数长至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。
译文
岔路从东西分开，福建和浙江从此就有了差异。平静的水波旁丛生着细竹，荒丘连着幽深的隧道。渐渐听到陌生的南方口音，看不到旧日的朋友。悲伤地独自饱含情思，能和谁诉说心中的幽思呢？满天都是浓重的霜气，偶尔有一两只大雁飞过。回头看实在难以忍受，归期一次次到来。茫茫的宇宙如此广大，人生本来就如同暂时寄居世间。
注释
- 岐路
- 岔路。
- 藂筿
- 丛生的细竹。藂，cóng，聚集。筿，xiǎo，细竹。
- 蛮音
- 南方少数民族的口音，这里指陌生的口音。
- 幽意
- 幽微的心意。
- 良
- 实在。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。从描写分水岭这个地理分界开始，通过东西分、闽浙异来奠定一种空间上的分隔感，这种分隔暗示着与过去的割裂。诗中‘平波翼藂筿，荒丘带深隧’是写景之句，以平波、荒丘等景象勾勒出寂静、荒僻的画面，烘托出诗人内心的孤独与寂寥。在写作手法上，有借景抒情，如借满空霜气、鸿影等景象抒发自己的情感；还有对比，如‘渐闻新蛮音，不见旧朋类’，新与旧的对比，强化了远离旧友身处陌生之地的孤独感。情感表达上，全诗充满了孤独、凄凉、思乡之情。诗人身处异地，不见旧友，感到无比的孤独，对归期的盼望体现出思乡之情，而最后‘茫茫宇宙大，人生本如寄’又有一种对人生的感慨，感叹人生的漂泊不定。主题思想主要围绕着诗人在分水岭处的孤独感受、对旧友的思念以及对人生如寄的喟叹。
速览
《分水岭》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、凄凉。岐路东西分，闽浙自兹异。 平波翼藂筿，荒丘带深隧。 渐闻新蛮音，不见旧朋类。 凄然独含情，谁与话幽意。 满空霜气横，鸿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品