袁从道山庐三首 其一
人生尽驰骛，忙里换乌兔。
白发忽相侵，红颜若何驻。
岂如向丘壑，味此闲中趣。
鸧鹒啼春风，鸤鸠唤时雨。
烟林上笋蕨，晴川下鸥鹭。
好景满眼前，兴来可以赋。
贫贱与富贵，愿言履其素。
白发忽相侵，红颜若何驻。
岂如向丘壑，味此闲中趣。
鸧鹒啼春风，鸤鸠唤时雨。
烟林上笋蕨，晴川下鸥鹭。
好景满眼前，兴来可以赋。
贫贱与富贵，愿言履其素。
译文
人生都在奔走忙碌，在忙碌之中日月交替。白发忽然渐渐增多，红颜又怎能常驻呢？哪里比得上走向山林丘壑之间，品味这闲居的乐趣。黄鹂在春风里啼叫，布谷鸟唤来应时的雨水。烟雾缭绕的树林里长出竹笋和蕨菜，晴日下的河川边有鸥鹭栖息。美好的景色就在眼前，兴致来了就可以赋诗。贫穷与富贵，只愿能保持自己的本真。
注释
- 驰骛
- 奔走趋赴。
- 乌兔
- 神话传说日中有乌，月中有兔，故以乌兔指日月。
- 鸧鹒
- 黄鹂鸟，cāng gēng。
- 鸤鸠
- 布谷鸟。
- 笋蕨
- 竹笋和蕨菜。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前四句将忙碌的人生与易逝的容颜作对比，强调人生忙碌却无法留住美好容颜，从而引出后文对丘壑闲趣的向往。在情感表达上，诗人先是表达出对忙碌人生和容颜易老的感慨与无奈，随后笔锋一转，流露出对山林自然之乐的向往喜爱之情，最后表达出对安守本真的愿望，情感层次丰富。在意境营造方面，诗中通过描写鸧鹒、鸤鸠、烟林、晴川、笋蕨、鸥鹭等自然景象，营造出一种清新、闲适的山林意境。主题思想上，体现了诗人对自然闲趣的向往，对本真生活的追求，对世俗忙碌和虚荣的厌倦。
速览
《袁从道山庐三首 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为感时伤逝、向往自然、闲适、抒情。人生尽驰骛，忙里换乌兔。 白发忽相侵，红颜若何驻。 岂如向丘壑，味此闲中趣。 鸧鹒啼春风，鸤鸠唤时雨。 烟林上笋蕨，晴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品