头陀岭

译文

头陀岭险峻陡峭得无法行走，坐轿子也屡屡翻倒。南北相距三十里，上下有许多回环曲折之处。两边沿着古松生长，盘曲的树枝杂乱地相连。树根进裂石头，石头都被撑裂了，松叶茂密好像云气停留其中。有的像一把大伞高高张开，有的像万条蛇急促奔走。有的像魑魅若隐若现，有的像虎豹徘徊不前。纵然没有游子的那种悲伤，遇到这样的景象也觉得凄惨刺目。鼠道般狭窄的阶梯一侧即将崩塌，鸟飞的小径幽深更加狭窄。我的道路难道就如此困窘吗？来到这里到底是想要做什么呢？

注释

头陀岭

山名。

峭绝

陡峭险峻。峭，qiao4；绝，jue2。

肩舆

轿子。舆，yu2。

虬枝

盘曲的树枝。虬，qiu2。

魑魅

传说中山林里能害人的怪物。魑，chi1；魅，mei4。

踯躅

徘徊不前。踯，zhi2；躅，zhu2。

鼠梯

像老鼠走的狭窄的阶梯，形容道路狭窄危险。

鸟迳

鸟飞的小路，形容路窄而幽深。迳，同‘径’，jing4。

朅来

前来。朅，qie4。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险峻、阴森、荒凉的氛围。通过描写头陀岭的陡峭难行，如‘峭绝不可步，肩舆屡颠覆’，直接呈现出地势的险峻。在写作手法上，运用了大量的比喻来描绘古松的姿态，像‘或一盖高张，或万蛇奔促。或魑魅隠见，或虎豹踯躅’，将松树的形状分别比作张开的伞盖、奔走的蛇群、隐现的魑魅、徘徊的虎豹，生动而奇特，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，既有对眼前险峻景象的惊叹，又有一种对自身前路的迷茫与思索，如‘吾道岂终穷，朅来意何欲’。主题思想上，借对头陀岭的描写，暗示了人生道路可能遇到的艰难险阻以及对人生意义的探寻。

速览

《头陀岭》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、险峻、迷茫、比喻。峭绝不可步，肩舆屡颠覆。 南北三十里，上下九回曲。 两畔沿古松，虬枝乱相续。 根迸石齿裂，叶密云气宿。 或一盖高张，或…