袁从道山庐三首 其三

译文

长久地在山中隐居，日月相伴，又有谁知道我的姓名呢？头上戴着世间儒者的帽子，身上穿着山中隐士的衣服。高高的下巴带着稀疏的胡须，消瘦的身体支撑着疏朗的眉毛。能够诵读青史典籍，白米饭也是自己动手炊煮。一两碗苦涩的茶，三两杯浊酒。弹奏的大多是旧曲子，在窗上题写的新诗很少。分别之后动则就是一年，坐下来就忧愁地说起离别之事。幽静的书斋早就修葺好了，再次回来借榻居住的时候。

注释

栖迟

停留，居留。

峻颔

高耸的下巴。峻，高峻；颔（hàn），下巴。

疎眉

疏朗的眉毛。疎，同‘疏’。

青编

史册，古代以青丝编简，故云。

浊醪

浊酒。醪（láo），浊酒。

葺

修葺，修理房屋。葺（qì）。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要是通过白描的手法，对人物形象和生活场景进行细致描绘，如‘峻颔带薄髭，瘦骨撑疎眉’，生动地勾勒出一个隐居者清瘦的面容特征。在情感表达方面，既有隐居生活的恬然自适，像自己煮饭、喝茶饮酒、弹琴等场景的描写，体现出一种与世无争的淡泊；又有对离别的忧愁，‘别去动经年，坐来愁语离’一句直接表达出与友人分别后的思念和愁绪。在意境营造上，通过对隐居的衣食住行、日常活动的描写，构建出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，展现了隐居者的生活状态、精神风貌以及人际交往中的情感。

速览

《袁从道山庐三首 其三》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为隐居、淡泊、白描、幽寂。日月久栖迟，姓名谁得知。 头戴世儒冠，身著山人衣。 峻颔带薄髭，瘦骨撑疎眉。 青编口能诵，白饭手自炊。 苦茗一两碗，浊…