和尚书舅见寄

译文

想要随着流水去往幽静的栖息之所，欢喜地伴着归云进入虎溪。深深感谢您像陈蕃那样怜惜我的寂寞，远远送来美好的书信警醒我不要沉迷。

注释

幽栖

幽僻的栖息之处。

虎溪

地名，常与佛禅等文化相关。

陈蕃

东汉时期的名臣，这里是用陈蕃礼待贤士的典故来比喻尚书舅对自己的怜惜，陈蕃（fán）。

芳字

对书信的美称。

警

警醒、告诫。

沉迷

陷入某种状态而不能自拔。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲随流水去幽栖，喜伴归云入虎溪’运用了对偶的手法，‘欲随’对‘喜伴’，‘流水’对‘归云’，‘去幽栖’对‘入虎溪’，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中通过‘流水’‘幽栖’‘归云’‘虎溪’等意象，构建出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。情感表达上，既表现出诗人想要远离尘世、归隐幽僻之地的愿望，又表达出对尚书舅关怀自己的感激之情。主题思想围绕着诗人的归隐之志以及对亲人关怀的感恩，体现出诗人内心对宁静生活的向往以及在亲情关怀下的慰藉。

速览

《和尚书舅见寄》是唐代诗人李涉的作品，主题为归隐、感恩、清幽、对偶。欲随流水去幽栖，喜伴归云入虎溪。 深谢陈蕃怜寂寞，远飞芳字警沉迷。