送王六觐巢县叔父二首 一

译文

巢湖岸的南边分出一座战鸟山，顺着水云之路走到尽头便是东关。弹琴唱歌本就是你家擅长之事，不要怪如今治理一邑显得清闲。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地，这里指拜见叔父。

邑

yì，城市，都城，这里指巢县。

弦歌

指礼乐教化，也可指弹奏琴瑟等弦乐器。

赏析

从文学手法来看，首句通过对巢岸和战鸟山地理位置的描写，勾勒出一幅地域风貌图，有画面感。‘南分’一词准确地描述了方位关系。颔句‘水云程尽到东关’继续描述行程路线，承接自然，给人一种行旅之感。情感表达方面，诗中似乎有一种淡淡的豁达之情。诗中说‘弦歌自是君家事’，以一种看似轻松的口吻提及友人的家族传统，有对友人的了解与认同。在意境营造上，通过描绘巢岸、山、水云、东关等景象，营造出一种宁静致远的氛围。主题思想上，可能是诗人送友人前往巢县叔父处，在临别之际，既有对友人行程的描述，也有对友人未来治理一邑的调侃与安慰。

速览

《送王六觐巢县叔父二首 一》是唐代诗人李涉的作品，主题为送别诗、写景、豁达、叙事。巢岸南分战鸟山，水云程尽到东关。 弦歌自是君家事，莫怪今来一邑闲。