偶怀

译文

才明白仕途官宦之事漫长无尽头，（如今）将一切都托付给空谷山源才算是到了最终归宿。等到送妻儿走下了山之后，就随着白云流水度过余生。

注释

名宦

名声与官职，这里指仕途官场之事。

悠悠

长久，遥远，这里表示仕途漫长无尽。

分付

交付，这里可理解为托付。

空源

空幽的山谷水源之处，是归隐之处的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直抒胸臆，以‘转知’一词直接表达出对名宦之事的深刻感悟，将名宦之事的漫长无尽与托付空源的结果形成鲜明对比，后两句则描绘出一幅具体的画面，即送妻儿下山后自己将随云水度过余生，以景语写情语，情景交融。在情感表达方面，充满了对仕途的厌倦，渴望摆脱尘世的喧嚣，向往归隐山林、与云水相伴的自由宁静生活。在意境营造上，通过‘空源’‘云水’等意象，勾勒出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境。主题思想主要围绕着对仕途的厌弃以及对归隐生活的向往展开。

速览

《偶怀》是唐代诗人李涉的作品，主题为归隐、厌宦、抒情、空灵。转知名宦是悠悠，分付空源始到头。 待送妻儿下山了，便随云水一生休。